Articles Assigned for Translation
This page lists articles assigned for translation but not yet published online.
| French Title | English Title | Vol:Page # |
| (title not yet translated) | 2:199 | |
| Abari | (title not yet translated) | 1:11 |
| Abatelement | Abatelement (Commerce) | 1:10 |
| Abattre | (title not yet translated) | 1:11 |
| Abattre | (title not yet translated) | 1:11 |
| Abattre du bois au trictrac | (title not yet translated) | 1:11 |
| Abattue | (title not yet translated) | 1:11 |
| Abattures | (title not yet translated) | 1:11 |
| Abavents | (title not yet translated) | 1:11 |
| Abawiwar | (title not yet translated) | 1:11 |
| Abayance | (title not yet translated) | 1:11 |
| Abazée | (title not yet translated) | 1:11 |
| Abba | (title not yet translated) | 1:11 |
| Abbaasi | (title not yet translated) | 1:11 |
| Abbaye | (title not yet translated) | 1:12 |
| Abbaye | (title not yet translated) | 1:11 |
| Abbecher ou Abbecquer | (title not yet translated) | 1:14 |
| Abbé | (title not yet translated) | 1:14 |
| Abbé | (title not yet translated) | 1:14 |
| Abbé | (title not yet translated) | 1:14 |
| Abbé | (title not yet translated) | 1:12 |
| Aberration | Aberration (Astronomy) | 1:23 |
| Aborigenes | Aboriginals | 1:32 |
| Abstinence | Abstinence | 1:44 |
| Académie | Academy (Literary history) | 1:52 |
| Acaricaba | Acaricaba | 1:59 |
| Acte | Act (Law. Modern history) | 1:116 |
| Action | Action (Poetry) | 1:121 |
| Adamites ou Adamiens | Adamites (Theology) | 1:127 |
| Admiration | Admiration (Ethics) | 1:140 |
| Affiches | Posters (Palace term) | 1:158 |
| Ague à rompre | (title not yet translated) | 1:874 |
| Ailes | Leaf (Clockmaking) | 1:213 |
| Air | Air | 1:225 |
| Aleuromancie | (title not yet translated) | 1:256 |
| Allegorie | Allegory (Literature) | 1:280 |
| Amateur | Amateur (Fine arts) | 1:317 |
| Amautas | (title not yet translated) | 1:317 |
| Amazones, riviere des Amazones | Amazon, Amazon River | 1:318 |
| Ambre jaune | Yellow amber (Natural history) | 1:324 |
| Ame | Soul | 1:327 |
| Amende honorable | Honorable amends | 1:355 |
| Amnistie | Amnesty | 1:365 |
| Amour Conjugal | Conjugal love | 1:369 |
| Amour de la gloire | Love of glory | 1:368 |
| Amphithéatre | Amphitheater (Ancient history) | 1:377 |
| Amsterdam | Amsterdam | 1:383 |
| Amsterdam | Amsterdam | 1:383 |
| Amsterdam la nouvelle | New Amsterdam | 1:383 |
| Analyse | Analysis | 1:400 |
| Anatomie | Anatomy (Anatomy) | 1:409 |
| Ancre | Anchor | 1:442 |
| Androide | Android (Mechanics) | 1:448 |
| Antiquer | Gauffering | 1:516 |
| Antiquités | Antiquities | |
| Apocalypse | Apocalypse (Theology) | 1:527 |
| Applaudissement | Applause (Ancient history) | 1:550 |
| Appointé | (title not yet translated) | 1:554 |
| Apurima ou Aporimac | (title not yet translated) | 1:563 |
| Arabe | Arab | 1:566 |
| Arabes. Etat de la Philosophie chez les anciens Arabes | Arabs, State of the Philosophy of the ancient Arabs (Philosophy) | 1:566 |
| Architecture | Architecture | |
| Ardoise | Slate (Natural history. Mineralogy) | 1:628 |
| Arovaques | (title not yet translated) | 1:701 |
| Arpeggio, Arpége ou Arpégement | Arpeggio (Music) | 1:701 |
| Athéisme | Atheism (Metaphysics) | 1:815 |
| Attraction, attractio ou tractio | Attraction (Mechanics) | 1:846 |
| Aubaine | (title not yet translated) | 1:863 |
| Baal-Berith | Baal-Berith (Mythology) | 2:3 |
| Baal-Gad, ou Bagad, ou Begad | Baal-Gad or Bagad or Begad (Ancient history. Mythology) | 2:3 |
| Baal-Hasor | Baal-Hasor (Sacred geography) | 2:3 |
| Bagaude | (title not yet translated) | 2:12 |
| Baliste | Ballista (Military Arts) | 2:37 |
| Barricade | Barricade (War term) | 2:94 |
| Bataille | Battle (Military tactic) | 2:132 |
| Bataillon | Battalion (Military Arts) | 2:135 |
| Belomantie | (title not yet translated) | 2:199 |
| Bengale | Bengal (Geography) | 2:204 |
| Benjans | (title not yet translated) | 2:204 |
| Bibliothèque | Library | 2:228 |
| Bigot | (title not yet translated) | 2:248 |
| Billets | Bills | 2:254 |
| Blanc | (title not yet translated) | 2:270 |
| Blancheur | Whiteness (Physics) | 2:272 |
| Bleu d'Inde et Indigo | (title not yet translated) | 2:282 |
| Bleu d'azur | (title not yet translated) | 2:282 |
| Bleu d'émail | (title not yet translated) | 2:282 |
| Bois d'inde, Bois de la Jamaïque, ou Bois de campeche | (title not yet translated) | 2:308 |
| Bois de Bresil | (title not yet translated) | 2:308 |
| Bois fossile | (title not yet translated) | 2:307 |
| Bois rouge ou Bois de sang | (title not yet translated) | 2:309 |
| Bombe | Bomb (Artillery) | 2:316 |
| Bonheur, Prospérité | Happiness, Prosperity (Grammar) | 2:323 |
| Bonté | Goodness (Ethics) | 2:329 |
| Bouillie | Porridge (pulp) (Papermaking. Cardboard working) | 2:357 |
| Boulons | (title not yet translated) | 2:365 |
| Bouquet | (title not yet translated) | 2:366 |
| Bourbon, (Ile de) ou Mascareigne | Bourbon Island, or Mascarene (Geography) | 2:367 |
| Bourre, rouge de | (title not yet translated) | 2:371 |
| Bras | (title not yet translated) | 2:399 |
| Bresiller | (title not yet translated) | 2:412 |
| Broderie | Embroidery | 2:433 |
| Bruyere | (title not yet translated) | 2:453 |
| Cabinet | Cabinet (Architecture) | 2:488 |
| Cabinet d'histoire naturelle | Natural history collection | 2:489 |
| Cagots ou Capots | (title not yet translated) | 2:530 |
| Cahier | Gathering (Bookbinding) | 2:531 |
| Calcaire (terre ou pierre) | Limestone (earth or stone) (Natural history. Chemistry) | 2:541 |
| Canepin | (title not yet translated) | 2:596 |
| Capitales | Capitals (Printing) | 2:631 |
| Caractères et Alphabets de Langues Mortes et Vivantes [planches] | Characters and alphabets of dead and living languages [plates] | 19:20:1 |
| Cardialgie | (title not yet translated) | 2:677 |
| Carton | Board (Mechanical arts) | 2:727 |
| Casseau | (title not yet translated) | 2:746 |
| Cerveau | Brain (Anatomy) | 2:862 |
| Chaconne | Chaconne (Dance) | 3:4 |
| Chaconne | Chaconne (Music) | 3:4 |
| Chamoiseur | Chamois tanner | 3:69 |
| Chant | Chant (Literature) | 3:142 |
| Chant | Chant (Literature) | 3:142 |
| Chant | Singing (Music) | 3:140 |
| Chapeau | (title not yet translated) | 3:160 |
| Chapelier [planches] | Hatmaker [plates] | 19:29:1 |
| Chaperon | (title not yet translated) | 3:178 |
| Charme | Charm (Divination) | 3:210 |
| Chat, felis, catus | Cat (Natural history) | 3:234 |
| Chemise | (title not yet translated) | 3:282 |
| Cheval, equus | Horse (Natural history. Horsemanship. Farrier's art) | 3:300 |
| Chevaucher | (title not yet translated) | 3:315 |
| Cheveux | Hair | 3:317 |
| Chevilles | (title not yet translated) | 3:319 |
| Chevillette | Sewing keys (Bookbinding) | 3:320 |
| Chicachas | (title not yet translated) | 3:326 |
| Chine | China (Geography) | 3:339 |
| Chinois, philosophie des | Chinese philosophy (History of philosophy) | 3:341 |
| Choix | Choice | 3:363 |
| Cire | Wax (Natural history) | 3:471 |
| Clavecin | Harpsichord | 3:509 |
| Cocarde | Cocade (Military Arts) | 3:557 |
| Cochenillage | (title not yet translated) | 3:559 |
| Coction | Coction (Medicine) | 3:564 |
| Code rural | Rural code | 3:583 |
| Colique bilieuse | (title not yet translated) | 3:620 |
| Collationner | (title not yet translated) | 3:626 |
| Colombier | (title not yet translated) | 3:646 |
| Colère | Anger (Medicine) | 3:615 |
| Comma | (title not yet translated) | 3:683 |
| Compagnie anglaise des Indes | English East India Company (Commerce) | 15:620 |
| Composition | Composition (Music) | 3:771 |
| Comédie sainte | Religious comedy | 3:669 |
| Comédien | Player (Literature) | 3:671 |
| Conscience | Conscience (Natural law. Ethics) | 3:902 |
| Conseiller du roi | Royal counsellor | 4:30 |
| Constellation | Constellation (Astronomy) | 4:59 |
| Contentement, Satisfaction | Contentment, Satisfaction (Grammar) | 4:111 |
| Contre | Counter | |
| Contre | (title not yet translated) | 4:129 |
| Contre-point | Counterpoint (Music) | 4:139 |
| Contre-poinçon | (title not yet translated) | 4:139 |
| Contredanse | Contra dance | 4:133 |
| Corybante | (title not yet translated) | 4:288 |
| Coupés du mouvement | (title not yet translated) | 4:348 |
| Cousoir à coudre les livres | Sewing frame (Bookbinding) | 4:404 |
| Couteau à parer | Paring knife | 4:408 |
| Coûtume | Custom (Ethics) | 4:410 |
| Coûtume, Usage | Custom, usage (Grammar. Synonyms) | 4:410 |
| Coûtume, habitude | Custom, habit (Synonyms. Grammar) | 4:411 |
| Cramoisi | (title not yet translated) | 4:429 |
| Critique | Criticism (Literature) | 4:489 |
| Crochet ou Eschopes | Hook (Clockmaking) | 4:499 |
| Cynique, secte de philosophes anciens | Cynic, sect of ancient philosophers (History of philosophy) | 4:594 |
| Danse armée | (title not yet translated) | 4:625 |
| Danse des Curetes et des Corybantes | (title not yet translated) | 4:625 |
| Danse sacrée | Sacred dance | 4:623 |
| Danses champêtres ou rustiques | Country dances | 4:625 |
| Dent | Tooth (Bookbinding) | 4:843 |
| Dentelle | Dentelle (Bookbinding) | 4:847 |
| Diable | Devil (Theology) | 4:927 |
| Dictionnaire | Dictionary | 4:958 |
| Différence | Difference (Medicine) | 4:985 |
| Différence | Difference (Infinite geometry) | 4:984 |
| Différence | Difference (Arithmetic. Algebra) | 4:984 |
| Différence | Difference (Metaphysics) | 4:984 |
| Divinité | Divinity (Grammar. Theology) | 4:1073 |
| Division | Division (Seamanship) | 4:1082 |
| Division | Division (Jurisprudence) | 1:1082 |
| Division | Division (Logic) | 4:1076 |
| Division de dettes actives et passives | Division of active and passive debts | 4:1082 |
| Division ou Partage d'héritages | Division or Distribution of inheritance | 4:1082 |
| Doron | (title not yet translated) | 5:56 |
| Doubler | Doublure (Bookbinding) | 5:81 |
| Douleur | Pain (Medicine) | 5:83 |
| Drapeau | Flag (History. Military Arts) | 5:106 |
| Drogman ou Drogueman | Dragoman (Modern history. Commerce) | 5:113 |
| Ecriture | Writing (Ancient history. Grammar. Arts) | 5:358 |
| Ecu | (title not yet translated) | 5:377 |
| Ecu | (title not yet translated) | 5:377 |
| Ecu de Sobieski | (title not yet translated) | 5:377 |
| Effeminé | Effeminate | 5:404 |
| Eloquent | Eloquent (Literature) | 5:531 |
| Enfance de Jesus-Christ, (Filles de l') | Childhood of Jesus Christ, (Daughters of the) | 5:652 |
| Enfans de langue | Language children (Commerce) | 5:663 |
| Ennemi | Enemy (Law of nations) | 5:692 |
| Entrepôt | Entrepot (Commerce) | 5:732 |
| Equitation | Horsemanship (Ancient history. Modern history) | 5:883 |
| Etat de la guerre | State of war | 6:30 |
| Ethiopie | Ethiopia (Geography) | 6:54 |
| Excès | Excess (Commerce) | 6:219 |
| Excès | Excess (Grammar) | 6:219 |
| Expression | Expression | 6:319 |
| Expression | Expression (Painting) | 6:319 |
| Expression | Expression (Opera) | 6:315 |
| Expression | Expression (Literature) | 6:315 |
| Expression | Expression (Algebra) | 6:315 |
| Fantaisie | Fancy (Farrier's art) | 6:403 |
| Fatalité | Fatality (Metaphysics) | 6:422 |
| Fausseté | (title not yet translated) | 6:438 |
| Fendre (Machine à) | (title not yet translated) | 6:482 |
| Fendre, (machine à) | (title not yet translated) | 6:490 |
| Feu, pompe à | Steam pump (Hydraulics. Mechanical arts) | 6:603 |
| Fiançailles | Engagement (Ancient history. Modern history) | 6:659 |
| Fleche | Arrow (Military Arts) | 6:850 |
| Fleuret | (title not yet translated) | 6:865 |
| Flotte invincible | Invincible armada (Modern history) | 6:879 |
| Foi | Faith (Theology) | 7:7 |
| Folie | Madness (Ethics) | 7:42 |
| Fonderie des canons – [1] [Planches I-V] [planches] | Cannon casting – [1] [Plates I-V] [plates] | 22:3:1 |
| Fonderie des canons – [2] [Planches VI, VII & VIII] [planches] | Cannon casting – [2] [Plates VI-VIII] [plates] | 22:3:3 |
| Fonderie des canons – [3] [Planches IX - XXV] [planches] | Cannon casting – [3] [Plates IX - XXV] [plates] | 22:3:8 |
| Forge | Forge (Mechanical arts) | 7:134 |
| Fou | (title not yet translated) | 7:212 |
| Fraise | Strawberry | 7:275 |
| Fust | Plow (Bookbinding) | 7:401 |
| Fêtes de la Ville de Paris | (title not yet translated) | 6:585 |
| Fêtes des Mahométans | Muslim holidays | 6:565 |
| Fêtes des Payens | Pagan holidays (Ancient history) | 6:564 |
| Galerie | Gallery (Painting) | 7:443 |
| Gambit | Gambit (Chess) | 7:460 |
| Garde | (title not yet translated) | 7:511 |
| Genre | (title not yet translated) | 7:595 |
| Genre | (title not yet translated) | 7:595 |
| Genre | (title not yet translated) | 7:594 |
| Genre | Genre (Natural history) | 7:594 |
| Genre | (title not yet translated) | 7:594 |
| Genre | (title not yet translated) | 7:594 |
| Geronte | Geronte (Ancient history) | 7:649 |
| Glace | (title not yet translated) | 7:687 |
| Grace | (title not yet translated) | 7:803 |
| Grace | (title not yet translated) | 7:805 |
| Graveur en cuivre, en acier, au burin, à l'eau forte, en bois, en maniere noire, & en clair-obscur | (title not yet translated) | 7:866 |
| Gravitation | Gravitation (Physics) | 7:871 |
| Gravure | Engraving (Fine arts) | 7:877 |
| Groizon | (title not yet translated) | 7:951 |
| Guarmay | (title not yet translated) | 7:977 |
| Guerre | War (History. Military Arts) | 7:985 |
| Géographie | Geography (Geography) | 7:608 |
| Géometre | Geometer (Mathematics) | 7:627 |
| Habile | Skillful (Grammar) | 8:6 |
| Habit | Clothing (Fashion) | 8:11 |
| Harmonique | (title not yet translated) | 8:54 |
| Hexagone | Hexagon (Geometry) | 8:196 |
| Hyphen | Division (Printing) | 4:1083 |
| Hystérique, passion ou affection | Hysterical passion or illness | 8:420 |
| Hérésie | Heresy | 8:158 |
| Hérésie | Heresy (Sacred criticism) | 8:158 |
| Identité | Identity (Metaphysics) | 8:494 |
| Idylle | (title not yet translated) | 8:505 |
| Ignorance | Ignorance (Metaphysics) | 8:549 |
| Illusion | Illusion (Grammar. Literature) | 8:557 |
| Ilotes | (title not yet translated) | 8:558 |
| Imitation | Imitation (Grammar. Philosophy) | 8:567 |
| Imprimer | Print (Grammar) | 8:607 |
| Impérissable | Imperishable (Grammar. Philosophy) | 8:593 |
| Indes | Indies, the (Modern geography) | 8:662 |
| Indes, Compagnie Hollandoise des | Dutch East India Company (Commerce) | 8:664 |
| Individu | Individual (Metaphysics) | 8:684 |
| Ingénu | Ingenue (Ancient history) | 8:744 |
| Inquisiteur d'état | (title not yet translated) | 8:773 |
| Intervallle | Interval (Music) | 8:838 |
| Intrigue | Intrigue (Literature) | 8:845 |
| Jacquerie, la | (title not yet translated) | 8:430 |
| Jambe | Leg (Anatomy. Surgery. Medicine. Orthopedics) | 8:440 |
| Jargon | Jargon (Grammar) | 8:461 |
| Jaune de Corroyeurs | Stil de grain (tanner's yellow) | 8:476 |
| Jordanus Brunus, philosophie de | (title not yet translated) | 8:881 |
| Journal | Journal (Literature) | 8:896 |
| Juifs, philosophie des | Judaic philosophy (History of philosophy) | 9:25 |
| Jupiter | Jupiter (Mythology) | 9:65 |
| Kilistinons ou Kiristinous, ou Christinaux, ou Krigs | (title not yet translated) | 9:128 |
| Kraals | (title not yet translated) | 9:137 |
| Labeur | Labor (Grammar) | 9:144 |
| Lecteur | Reader (Literature) | 9:334 |
| Lecteur | Reader (Modern literature) | 9:333 |
| Liaison | (title not yet translated) | 9:454 |
| Liberté de conscience | Freedom of conscience | 3:903 |
| Loi criminelle | Criminal law (Ancient civil law. Modern civil law) | 9:657 |
| Loi politique | Political law (Political law) | 9:667 |
| Lutherie – [2] Seconde suite [planches] | Musical instrument Making – [2] Second section [plates] | 22:14:2 |
| Lycurgées | (title not yet translated) | 9:774 |
| Machine | Machine (Hydraulics) | 9:794 |
| Manitous | (title not yet translated) | 10:41 |
| Marbrier | Marbler (Mechanical arts) | 10:77 |
| Mariage des Turcs | Turkish marriage (Modern history) | 10:115 |
| Mariage précipité | Hasty marriage | 10:112 |
| Marteau à battre les livres | Hammer for beating books (Bookbinding) | 10:163 |
| Maréchal ferrant [planches] | Farrier [plates] | 24:6:1 |
| Maréchal grossier [planches] | Wheelwright [plates] | 24:7:1 |
| Matchez | Natchez (Geography) | 11:35 |
| Messe | Mass (Religion) | 10:399 |
| Michabou | (title not yet translated) | 10:485 |
| Missouri | Missouri (Geography) | 10:579 |
| Mogol, l'empire du | Mughal Empire (Geography) | 10:612 |
| Mollesse | (title not yet translated) | 10:631 |
| Monnoies, cours des | Monies, Courts of | 10:656 |
| Monstre | Monster (Zoology) | 10:671 |
| Mords des livres | Shoulder of books (Bookbinding) | 10:709 |
| Mords du carton | Shoulder of the board | 10:709 |
| Mouiller les veaux | Dampening calfskins (Bookbinding) | 10:782 |
| Mouvement | Movement (Clockmaking) | 10:842 |
| Mégie | (title not yet translated) | 10:306 |
| Mégisserie | Tanning of sheep and goat leather (Commerce) | 10:306 |
| Mégissier | (title not yet translated) | 10:306 |
| Mémoire | Memory (Metaphysics) | 10:326 |
| Nacarat | (title not yet translated) | 11:3 |
| Nature | Nature (Philosophy) | 11:40 |
| Nausée | Nausea (Medicine) | 11:61 |
| Necrose | Necrosis (Medicine) | 11:70 |
| Nerf | Nerve (Anatomy) | 11:100 |
| Nerver un livre | (title not yet translated) | 11:104 |
| Nicolaïtes | (title not yet translated) | 11:135 |
| Noir d'Espagne | (title not yet translated) | 11:188 |
| Noirceur | Blackness (Physics) | 11:189 |
| Nombre rentrant | (title not yet translated) | 11:209 |
| Nu, Nudité | Nude, Nudity (Sacred criticism) | 11:275 |
| Nécyomantie | (title not yet translated) | 11:71 |
| Néphéris | (title not yet translated) | 11:97 |
| Observation | Observation (Astronomy) | 11-323 |
| Observatoire | Observatory (Astronomy) | 11:323 |
| Orateur | Orator (Eloquence. Rhetoric) | 11:559 |
| Orateur | Orator (Modern history) | 11:573 |
| Orateurs romains | Roman orators (History of eloquence) | 11:566 |
| Orfèvre-bijoutier [planches] | Goldsmith-metalsmith [plates] | 25:6:1 |
| Orgasme | Orgasm (Medicine) | 11:630 |
| Orgueil, Orgueilleux | (title not yet translated) | 11:641 |
| Orphée | Orpheus (Literature. Mythology. History) | 11:661 |
| Orthologie | Orthology | 11:670 |
| Osculateur | (title not yet translated) | 11:681 |
| Ossemens fossiles | Fossil bones (Natural history. Mineralogy) | 11:686 |
| Ouvrages de l'art de la et nature | Works of art and of nature (Microscopic science) | 11:722 |
| Ozages | (title not yet translated) | 11:730 |
| Pacay | (title not yet translated) | 11:735 |
| Pachamama | Pachamama | 11:735 |
| Pain fossile | (title not yet translated) | 11:752 |
| Paix, Traité de | Peace treaty (Political law) | 11:769 |
| Pan | Pan (Mythology) | 11:805 |
| Pantomime | Pantomime (Roman theater games ) | 11:827 |
| Papeterie [planches] | Papermaking [plates] | 22:17:1 |
| Parchemin | Parchment (Commerce) | 11:929 |
| Parcheminier [planches] | Parchment maker [plates] | 25:8:1 |
| Parer | (title not yet translated) | 11:938 |
| Parlement de Bordeaux | (title not yet translated) | 12:44 |
| Pas | Step (Dance) | 12:110 |
| Pathologie | Pathology (Medicine. Pathology) | 12:170 |
| Paume | (title not yet translated) | 12:200 |
| Paume, jeu de la longue | (title not yet translated) | 12:201 |
| Paume, le jeu de | (title not yet translated) | 12:201 |
| Paumier [planches] | Tennis equipment maker [plates] | 25:11:1 |
| Pendule | Pendulum (Clockmaking) | 12:298 |
| Perruquier | Wigmaker (Mechanical arts) | 12 |
| Persécuter, persécuteur, persécution | Persecute, persecutor, persecution (Natural law. Ethics) | 12:425 |
| Peuple, le | People, the (Political government) | 12:475 |
| Physiologie | Physiology | 12:537 |
| Pince | Band nippers (Bookbinding) | 12:637 |
| Pisco | Pisco (Modern geography) | 12:656 |
| Pié ou Pied | Foot (Anatomy) | 12:555 |
| Plain ou Plein | (title not yet translated) | 12:685 |
| Plier | Fold (Bookbinding) | 12:770 |
| Plioir | Folder (Bookbinding) | 12:772 |
| Poinçon à river | Staking punch (Clockmaking) | 12:868 |
| Porte-feuille | Portfolio (Bookbinding) | 13:140 |
| Portepage | Portepage (Printing) | 13:142 |
| Portrait, image, figure, effigie | (title not yet translated) | 13:153 |
| Poétique, composition | Poetic composition (Poetry) | 12:849 |
| Poétique, style | Poetic style (Poetry) | 12:849 |
| Problème des trois corps | (title not yet translated) | 13:402 |
| Prophetes de Baal | (title not yet translated) | 13:462 |
| Proposition | Proposition (Logic) | 13:476 |
| Prostituer, Prostitution | (title not yet translated) | 13:502 |
| Protestant | Protestant | 13:506 |
| Précipice, Gouffre, Abysme | Precipice, chasm, abyss (Grammar. Synonyms) | 13:270 |
| Pyrometre | Pyrometer (Physics) | 13:605 |
| Pythagorisme ou Philosophie de Pythagore | Pythagorism or Philosophy of Pythagoras (History of philosophy) | 13:614 |
| Péché | Sin (Theology) | 12:225 |
| Périgord, le | Périgord, the (Modern geography) | 12:357 |
| Période | Period (Grammar. Rhetoric) | 12:361 |
| Querelle d'inofficiosité | (title not yet translated) | 13:699 |
| Querelle, sergent de la | (title not yet translated) | 13:699 |
| Querelleur | (title not yet translated) | 13:699 |
| Queue | (title not yet translated) | 13:706 |
| Ravaudeuse | (title not yet translated) | 13:830 |
| Ravenne | Ravenna (Modern geography) | 13:831 |
| Reggio | (title not yet translated) | 14:1 |
| Relier | Binding (Bookbinding) | 14:70 |
| Relieure, ou art de relier les livres | Bookbinding, or art of binding books (Mechanical arts) | 14:70 |
| Religieuse | (title not yet translated) | 14:77 |
| Religieux | (title not yet translated) | 14:78 |
| Religieux | (title not yet translated) | 14:78 |
| Religion | Religion (Theology) | 14:78 |
| Renversement | Balance stops (Clockmaking) | 14:123 |
| Ressort ou grand ressort | Spring or mainspring | 14:187 |
| Rhétorique | Rhetoric (Literature) | 14:250 |
| River | Rivet, to (Clockmaking) | 14:303 |
| Rochet | Ratchet (Clockmaking) | 14:315 |
| Romance | Romance (Literature) | 14:343 |
| Rome | Rome (Ancient geography) | 14:346 |
| Roskolniki, secte des | Roskolniki sect (Christian religion) | 14:373 |
| Rouge | Red (Physics) | 14:401 |
| Ruban des canons des Missels | Ribbon to mark the canon in missals (Bookbinding) | 14:423 |
| Régleur | Ruler (Bookbinding) | 14:31 |
| Répétition | Repetition (Clockmaking) | 14:133 |
| Résurrection | Resurrection (Theology) | 14:196 |
| Salamandre fossile | (title not yet translated) | 14:536 |
| Saraceni | Saracens (Ancient geography) | 14:642 |
| Sciences – Mathématiques – Pompe à feu [planches] | Science – Mathematics – Steam pump [plates] | 22:2:7 |
| Secret | (title not yet translated) | 14:862 |
| Semoir | (title not yet translated) | 14:947 |
| Sibylle | Sibyl (Greek necromancy. Roman necromancy ) | 15:155 |
| Signet | (title not yet translated) | 15:189 |
| Sociniens | Socinians | 15:260 |
| Sompi | Sompi (Weights) | 15:343 |
| Songe | Dream (Metaphysics. Physiology) | 15:354 |
| Songer | Dream, to (Metaphysics) | 15:358 |
| Soulever, se soulever | (title not yet translated) | 15:404 |
| Sphinx | Sphinx (Mythology) | 15:460 |
| Succube | Succubus (Divination) | 15:607 |
| Supplément d'un arc | Supplement of an angle (Geometry. Trigonometry) | 15:673 |
| Supposition | (title not yet translated) | 15:679 |
| Sybarites | Sybarites (History) | 15:710 |
| Syrie | Syria (Ancient geography) | 15:771 |
| Système | System (Finances) | 15:781 |
| Système | System (Military Arts) | 15:779 |
| Système | System (Literature) | 15:779 |
| Table | Plank (Printing) | 15:802 |
| Tablettes | (title not yet translated) | 15:808 |
| Tact, le, le tact, le toucher, l'attouchment | Touch (Physiology) | 15:819 |
| Taillandier [planches] | Toolmaker [plates] | 26:8:1 |
| Terre | Earth (Geography. Physics) | 16:166 |
| Terres arctiques | Arctic lands (Modern geography) | 16:180 |
| Thomasius, philosophie de | Thomasius, philosophy of (History of philosophy) | 16:284 |
| Théatre des Grecs | (title not yet translated) | 16:234 |
| Torture ou Question | Torture | 16:439 |
| Travail | Work (Farrier's art) | 16:567 |
| Travail | Work (Military Arts) | 16:567 |
| Travail | Work (Sacred criticism) | 16:567 |
| Travail | Work (Grammar) | 16:567 |
| Tringle à dorer | Finishing rod (Bookbinding) | 16:644 |
| Triumvirs, des colonies | Triumvirs of the colonies (Roman history) | 16:666 |
| Truffe | Truffle (Natural history. Botany) | 16:723 |
| Turquie | Turkey (Modern geography) | 16:755 |
| Témoin | Witness (Bookbinding) | 16:55 |
| Tête | Head (Anatomy) | 16:198 |
| Tête à perruque | (title not yet translated) | 16:204 |
| Veau | (title not yet translated) | 16:867 |
| Viande | Meat (Sacred criticism) | 17:228 |
| Viande | Meat (Grammar) | 17:228 |
| Vieillesse | Old age (Mythology) | 17:260 |
| Vieillesse | Old age (Ethics) | 17:260 |
| Vieillesse | Old age (Physiology) | 17:259 |
| Vin | Wine (Chemistry) | 17:283 |
| Vins grecs | Greek wines (Agriculture) | 17:301 |
| Visage | Face (Medicine) | 17:337 |
| Voix | Voice (Music) | 17:436 |
| Volition | Volition (Metaphysics) | 17:453 |
| Vue | Vision (Physiology) | 17:565 |
| Vélin | (title not yet translated) | 16:879 |
| Yorck, la nouvelle | New York (Modern geography) | 17:672 |
| Zone torride | Torrid zone (Modern geography) | 17:725 |
| Étranger | Stranger (Political law) | 6:71 |